[新訂对訳 大方藥合編(全)_藥性歌] 24. 無鱗魚(401~410)

XXXII. 無鱗魚(19種)

401. 蠡魚甘寒腫痔類 瘡者當忌膽喉脾

性寒 味甘하다. 浮腫과 水腫과 五痔를 다스리나 瘡病이 있는者는 먹어서는 안된다. 膽은 喉脾를 다스린다.

 

가물치○一名鱧魚是蛇所變至難死猶有蛇性(本草)○(增)蠡是性寒利水之魚不必有補而俗用產後若有熱氣實者雖無所害氣弱虛冷者非徒無益必有所損此皆不讀本草而失於傳聞之謬者也覽者宜愼之

△一名, 鱧魚. 이것은 뱀이 변한 것으로 좀처럼 죽지 않는다.

△增補•가물치는 性이寒하고 利水道하는 물고기 이므로 補하지 못한다. 俗用에 萬若產後에 熱이 있고 氣가實한者라면 괜찮지만 氣가 弱하고 虛冷한者에게는 利益보다는 損害가 있을뿐이니 이는 本草를 읽지 않고 잘못전해들은 탓이니 삼가해야할 일이다.

 

402. 鰻鱺魚甘勞瘵蟲 痔漏瘡疹崩有功

뱀장어

性寒 味甘하다. 勞瘵와 痔漏를 다스리고 모든 蟲을 죽이며 惡瘡과 疥瘻와 崩中을 다스린다.

 

403. 鱔魚味甘善補中 能祛狐臭散濕風

性温 味甘하다. 虛損을 補하고 濕風을 散하며 몸의 狐臭를 없앤다.

 

드렁허리○血塗口眼喎斜左患塗右右患塗左(本草)

△드렁허리 △피를 내어 口眼喎斜에 바르는데 患側의 反對쪽에 바른다.(本草)

 

404. 鰌魚甘平能益氣 解酒消渴且煖胃

性温 味甘하다. 能히 益氣하고 酒毒을 풀며 消渴을 멈추고 胃를 더웁게 한다.

 

미꾸리○ 一 名 鰍 魚 (本草)

△一名 鰍魚(추어)(本草)

 

405. 黃顙魚甘醒酒功 祛風消腫小便通

자가사리

性平 味甘하다. 술을 깨게하고 祛風 消腫하며 小便을 通한다.

 

406. 鱣魚肥美動風氣 又生𤍠痰無足貴

전어

肥美하나 風氣를 動하며 熱痰을 生한다.

 

407. 鮎魚甘溫利水腫 無腮殺人宜愼重

性温 味甘하다. 浮腫에 水를 내리고 小便을 通利하나 有毒하니 신중을 期하라.

 

메 기○即鮧魚赤目赤鬚殺人不可與牛肝野鷄野猪同食(本草)

△즉 鮧魚(제어)이니 눈과 수염이 붉다. 牛肝과 野鷄와 野豬와 같이 먹으면 殺人하니 먹지 말라.(本草)

 

408. 䱋魚益人尾有毒 煑飮獺皮解其觸

가오리

먹으면 補益한다 꼬리에 大毒이 있고 가시가 있으니 이것에 찔리면 海獺皮(해달피)를 다려 먹으면 그 毒을 푼다.

 

409. 河豚甘溫肝卵毒 亦治虛濕脚痔屬

性温 味甘하다. 卵은 大毒하다. 肉은 虛를 補하고 濕을 除하며 腰脚痛을 고치고 痔蟲을 죽인다.

 

복○橄欖香油解毒○肝及子入口爛舌入腸爛膓無藥可解(本草)

△橄欖과 香油가 毒을푼다. △肝과 卵이 입에 닿으면 곧 혀가 糜爛하니 腸으로 들어가면 腸이 헌다.(本草)

 

410. 比目魚甘能開胃 補虛多食反動氣

가재미

性平 味甘하다. 能히 胃를 열고 補虛益氣하나 많이 먹으면 動氣가 된다.

 

Ⓒ 2023. stork_river All Rights Reserved.