[長沙藥解_卷二_12] 44. 두황권(豆黃卷)

한의사 강세황 2024. 11. 24. 13:18

豆黃卷

대두황권

味甘, 氣平.

대두황권은 감미, 평기이다.

利水瀉濕, 達木舒筋.

대두황권은 수기를 잘 나가게 하며 습을 사하며 목을 도달해 근육을 펴준다.

《金匱》薯蕷丸(方在薯蕷.)用之, 以其瀉濕而疏木也.

금궤요략 서여환(처방은 서여에 있다)에 사용해 습을 사하며 목을 성글게 한다.

大豆黃卷專瀉水濕, 善達木鬱, 通腠理而逐濕痹, 行經脈而破血癥, 療水鬱腹脹之病, 治筋攣膝痛之疾.

대두황권은 오로지 습사를 사하며 잘 목의 울체를 도달해 주리를 통하며 습마비를 물리쳐 경맥을 통하고 혈징을 격파하고 수기가 울체한 복부창만 병을 치료하니 근육경련과 슬통질병을 치료한다.

黑大豆長於利水而行血, 及其芽生而爲黃卷, 更能破瘀而舒筋, 以其發舒通達, 秉之天性也.

흑대두는 수를 잘나가게 하며 혈을 운행하는데 장기가 있어서 싹이 생기면 황권이 되며 더욱 어혈을 깨고 근육을 펴주니 발달해 펴서 통달함에 천성을 겸한다.

(黑豆芽生五寸, 乾之爲黃卷.)

흑두 싹은 5치가 생기며 말리면 황권이 된다.