의(醫)_아(我)_약(藥)/장사약해(長沙藥解)

[長沙藥解_卷二_24] 56. 마통(馬通)

한의사 강세황 2024. 12. 6. 06:36

馬通*

마통

 

* 馬通 : 臘月馬糞乾者煎湯飮之治一切暑病[俗方] 음력 섣달에 눈 마분(馬糞)을 말린 것인데 물에 달여 마시면 일체 서병(暑病)을 치료한다

 

味辛, 性溫, 入足厥陰肝經.

마통은 신미, 온성으로 족궐음간경에 들어간다.

 

最能斂氣, 長於止血.

마통은 가장 기를 수렴하며 지혈에 장기가 있다.

 

金匱柏葉湯(方在柏葉.)用之治吐血不止, 以其斂氣而收血也.

금궤요략 백엽탕(처방은 백엽에 있다)은 사용해 토혈이 그치지 않음을 치료하니 기를 수렴하고 혈을 거둔다.

 

白馬通性善攝血, 其諸主治, 專止吐衄崩漏諸血.

백마통은 약성이 잘 혈을 잡아 여러 주치에 전적으로 토혈, 코피, 붕루의 여러 출혈을 지혈한다.

 

 2024. stork_river All Rights Reserved.