[新訂对訳 大方藥合編(全)_上統_製造門_31] 19. 건강만드는 법(作乾薑法; 작건강법) ~ 20. 약초캐는 법(採藥法; 채약법)

本(作乾薑法)

건강만드는 법

 

生薑

水淹三日去皮置流水中六日更刮去皮然後晒乾置瓷缸中釀三日乃成 ○ (炮法) 以 水浸畧炮晒乾或焙用過熟則恐無藥力矣○(煨法)以皮紙包裹水浸濕煨香熟取出剉之曬乾或焙乾用此法勝於水泡者

생강을 물에다 三日間을 담그었다가 꺼내어 皮를 벗기고 다시 흐르는 물에 六日을 둔후 다시 皮部를 긁어낸 후 볕에 말리어 항아리에 넣고 三日間을 釀成하면 된다.

炮法•물에 담그었다가 대강 炮하여 볕에 말리거나 或은 焙하며 너무 熱度를 오래주면 藥力이 없어질 염려가 있다.

煨法•皮紙로 생강을 싸서 물에 담그어 적셔서 煨하되 熟香이 나오면 꺼내어 썰어서 볕에 말리거나 焙乾한다. 이 法은 水泡하는 것보다 좋다.

 

本(採藥法)

약초캐는 법

 

多以二八月採謂春初津潤始萌未充枝葉勢力淳濃故也至秋枝葉乾枯津潤歸流於下○春寧宜早秋寧宜晩花實莖葉各隨其成熟爾歲月亦有早晏不必都依本文也

採藥의 時期를 대개 二月과 八月을 마하나 그 理由는 첫봄의 津液이 불어서 처음싹트면서 花枝葉까지는 올라가지 아니하니 뿌리의 힘이 淳濃한 때문이오, 가을에 이르러서는 枝葉이 마르고 津液이 아래로 돌아가는 때문이다.

△봄에는 일찍이 캐는 것이 좋고 가을은 늦게 캐는 것이 좋으며 花實, 莖葉은 各各 그의 成熟하는 때를 다라서 採取하는 것이좋다. 그러나 季節에 早晩이 있으니 꼭 여기에만 따를것이 아니라 그때 그때의 경우에 따라 할 것이다.

 

Ⓒ 2023. stork_river All Rights Reserved.