[新訂对訳 大方藥合編(全)_中統_活套中統_18] 151. 사증목과탕(四蒸木瓜湯) ~ 152. 당귀사역탕(當歸四逆湯)

151. 사증목과탕(四蒸木瓜湯)

【小涯】각기에 쥐가 나면 이약이 좋겠지.

 

黃芪補表. 續斷強筋 } 同入

蒼朮去湿 橘皮行气 } 同入

威靈仙鎭痛. 葶藶子 } 同入

黃松節 烏藥 } 同入 (各20 g)各五錢

 

治肝腎脾三經氣虛風寒濕相摶或腫或痺寒熱嘔吐○生木瓜四箇剜去心每箇入兩藥末完?葢酒蒸三次搗爛楡皮糊和丸梧子大空心鹽湯下百丸

【主治】肝,腎,脾,三經의 氣虛, 風寒濕의 相搏,或은腫,或은 痺,或은 寒熱 嘔吐者, 或은 足痛,四氣流注者.

1, 黃芪와續斷 2, 蒼朮과 橘皮 3,威靈仙과 葶藶子 4, 黃松節과 烏藥 以上粉末各二○g 生木瓜四個를 各各 쪼개어 去心하고 右藥物의 粉末 1, 2, 3, 4를 四個에 各各 넣고 木瓜를 다시 原形대로 실로 꿰맨 다음 酒蒸三次한 後에 짖찧어서 楡皮糊로 梧子大의 丸藥을 만들어 空心에 鹽湯으로 百丸식 먹는다.

 

152. 당귀사역탕(當歸四逆湯)

【小涯】맥이 끊어질것같은데 부자를 못쓰는사람에게 상한방대신 쓰는거지요.

 

當歸(4.8 g)一錢二分 附子炮 官桂 茴香(各4 g)各一錢 白芍藥 柴胡(各3.6 g)各九分 川練子 玄胡索 白茯苓(各2.8 g)各七分 澤瀉(2 g)五分

 

治寒疝臍下冷痛○空心服【活套】氣虛臍腹冷氣攻剌痛加人蔘三五錢全蝎末三五分調服神效

【主治】寒疝과 臍下冷痛을다스린다.(空心服한다)

加減法

氣虛하여 臍腹에 冷氣가 攻 剌 痛 者 는 人蔘十二g을 加하고 全蝎末二g을 調服하면 神効하다.(活套)

 

Ⓒ 2023. stork_river All Rights Reserved.