[長沙藥解_卷一_23] 21. 과체(瓜蒂)

瓜蒂

과체

 

味苦, 性寒, 入足陽明胃, 足太陰脾經.

과체는 고미, 한성으로 족양명위경, 족태음비경에 들어간다.

 

利水而瀉濕淫, 行瘀而湧腐敗.

과체는 수를 잘 나가게 하며 습음을 사하며 어혈을 운행하고 썩고 부패함을 용토시킨다.

 

《傷寒》瓜蒂湯, (瓜蒂二十枚. 水一升, 煎五合, 頓服之.)

상한병 과체탕은 과체 12매를 물 1되에 5홉이 되게 달여 돈복한다.

 

治太陽中暍*, 身熱痛重, 而脈微弱.

과체탕은 태양병의 더위 먹고, 신열에 아프고 무겁고 미약한 맥을 치료한다.

 

* 中暍(더위 먹을 갈; ⽇-총13획; yē,hè) : 여름철에 더위를 받아 생긴 어지럽고 토할 것 같은 증상임

 

以夏月汗出, 浴於冷水, 水入汗孔, 而行皮中, 竅隧冷閉, 鬱遏陽火, 而生內熱.

여름에 땀이 나서 냉수에 목욕해 땀구멍에 물이 들어가 피부에 운행하여 구멍이 차고 막혀 양화를 울체하고 막아 내열이 발생함이다.

 

壯火傷氣, 故脈微弱.

장화는 기를 손상하므로 미약한 맥이다.

 

瓜蒂決皮中之水, 開竅而瀉熱也.

과체는 피부의 물을 터주고 구멍을 열고 열을 사한다.

 

瓜蒂散, (瓜蒂一分, 赤小豆一分. 爲散, 取一錢匕, 以香豉一合, 用熱湯煮作稀糜, 去滓, 取汁和散, 溫服, 取吐. 不吐, 加之, 得快吐乃止.)

과체산은 과체 1푼, 적소두 1푼으로 산제를 만들어 4g의 수저로 향시 1홉과 뜨거운 탕에 달여 묽은 죽을 만들어 찌꺼기를 제거하고 즙과 산을 합쳐 따뜻하게 복용하여 용토시킨다. 토하지 않으면 더해서 상쾌하게 토하면 복용을 중지한다.

 

治胸有寒瘀, 病如桂枝證, 頭不痛, 項不强, 寸脈微浮, 心中痞鞭, 氣上衝咽喉, 不得息者.

과체산은 흉부에 한성 정체가 있어 계지탕증상이나 두통이 없고 항강도 없고 촌맥이 미부맥으로 심하가 속답답하고 단단해 기가 인후로 상충해 숨을 못쉼을 치료한다.

 

以胃土上逆, 礙膽經降路, 二氣相迫, 結於胃口, 故心下痞鞭.

위토가 상역해 담경의 하강길을 장애 일으켜 2기가 상박해 위구에 결체하므로 심하가 답답하고 단단하다.

 

降路梗塞, 則肺氣逆衝, 咽喉阻閉, 肺氣鬱遏淫蒸, 而化痰涎, 隧道皆塡, 是以胸膈壅悶, 不得喘息.

하강의 길이 막히면 폐기가 상충해 인후가 막히고 폐기가 울체해 막혀 음증하면 담연으로 변화하고 길이 모두 채워 막혀 그래서 흉격이 답답하고 숨을 쉬지 못한다.

 

小豆, 香豉, 行其瘀濁, 瓜蒂湧其痰涎也.

적소두, 향시는 어탁을 운행하고 과체는 담연을 용솟음치게 한다.

 

治厥陰病, 邪結胸中, 心下煩, 飢不能食, 手足厥冷, 脈乍緊者.

과체산은 궐음병의 사기가 흉중에 결체해 심하가 화끈거리며 굶주려도 먹지 못하고 손발이 궐냉하며 맥이 잠깐 긴맥임을 치료한다.

 

以痰涎在胸, 鬱阻肺氣, 不得四達.

담연이 가슴에 있어 폐기를 막아 사방에 도달을 못하게 한다.

 

瓜蒂湧痰涎以通氣道也.

과체는 담연을 용솟음쳐 기도를 통하게 한다.

 

治宿食在上脘者. 宿食上停, 濁氣不降, 鬱悶懊憹, 頭痛發熱, 其狀甚似外感.

과체는 숙식이 상완에 있고 숙식이 위에 정체해 탁기가 하강하지 않고 답답하여 오뇌가 되어, 두통 발열하며 모습이 매우 외감과 같음을 치료한다.

 

瓜蒂湧之, 則濁降而病除也.

과체로 용솟음치게 하면 탁기가 하강하고 병이 제거된다.

 

瓜蒂苦寒, 瀉水滌痰, 湧吐腐敗, 以清氣道.

과체는 고미로 차고 수를 사하고 담을 세척해 썩고 부패함을 용토하게 하여 기도를 맑게 한다.

 

蕩宿食停飲, 消水腫黃疸, 通腦悶鼻鼽, 止咳逆齁喘.

숙식과 정체한 음을 세척하고, 부종과 황달을 소멸하게 하며 뇌가 답답하고 코막힘을 통하게 하며 해역과 코막힘, 숨참을 멎게 한다.

 

濕熱頭痛, 風涎喉阻, 一切癲癇蠱脹*之病皆醫.

과체는 습열 두통, 풍연이 목구멍을 막아 일체 전간과 고창의 질병을 모두 치료한다.

 

* 蠱脹 : 脹滿을 일으키는 증세(症勢)의 하나. 만성(慢性)이 되면, 실상(實相) 뱃속은 비어 있다

 

亡血家忌之.

피가 망한 환자는 과체를 금기한다.

 

Ⓒ 2024. stork_river All Rights Reserved.