[長沙藥解_卷二_16] 48. 낭아(狼牙)

狼牙*

낭아

 

* 狼牙 : 물양지꽃, 仙鶴草根芽

 

味苦, 性寒, 入足厥陰肝經.

낭아는 고미, 한성으로 족궐음간경에 들어간다.

 

清乙木之鬱熱, 療女子之陰瘡.

낭아는 을목 울열을 맑게 하며 여자 음창을 치료한다.

 

《金匱》狼牙湯, (狼牙三兩. 水四升, 煮半升, 以綿纏筯*如繭, 浸湯瀝陰, 日四.)

금궤요략 낭아탕은 낭아 120g, 물 4되를 반되가 되게 달여 솜으로 고치처럼 근육을 둘러싸고 탕으로 적혀 음에 뿌려주길 하루에 4번한다.

 

* 箸(젓가락 저; ⽵-총15획; zhù)의 원문은 筯이다.

 

治婦人少陰脈滑而數, 陰中生瘡, 蝕爛者.

낭아탕은 부인 소음의 활맥에 삭맥으로 음부에 창이 생기며 부식 미란함을 치료한다.

 

尺中候腎, 尺脈滑數, 是木鬱於水, 而生下熱, 法當陰裏生瘡.

척맥으로 신을 살피니 척맥이 활삭맥이면 목기가 물에 울체해 하열이 발생하니 방법은 음부안에 창이 발생한다.

 

溫熱蒸腐, 故剝蝕而壞爛.

온열이면 찌고 썩히므로 벗겨내 부식시키고 괴멸 미란된다.

 

狼牙清鬱熱而達乙木, 止蝕爛而消痛癢也.

낭아는 울열을 맑게 하며 을목에 도달해 부식 미란을 멎게 하며 통증, 소양을 멈추게 한다.

 

狼牙草苦寒清利, 專洗一切惡瘡.

낭아초는 고미, 한기로 맑고 유리하니 오로지 일체 악창을 씻어낼수 있다.

 

其諸主治, 止便血, 住下痢, 療瘡瘍蝕爛, 治疥癬瘙癢, 女子陰癢, 理蟲瘡發癢, 殺寸白諸蟲.

낭아의 여러 주치는 변혈을 먹게 하며 하리를 멈추게 하며 창양, 부식미란을 치료하고 개선과 소양, 여자 음부 가려움을 치료하며 충창으로 가려움 생김을 다스리고 촌백충등을 살충한다.

 

Ⓒ 2024. stork_river All Rights Reserved.