[新編 臨床藥對論_183_XV. 活血化瘀止血止痛類] 9. 도인(桃仁) + 홍화(紅花)

9. 도인(桃仁) + 홍화(紅花)

(좌) 도인 (우) 홍화

1) 單味功用

桃仁(略).

紅花味辛, 性溫. 入心, 肝經. 本品辛散温通, 能活血通經, 祛瘀止痛, 用于治療血瘀心胸疼痛(包括冠心病心絞痛), 經閉, 痛經, 產後惡露不盡, 瘀血積滯, 小腹脹痛, 還可用于治療跌打損傷, 瘀血腫痛, 以及關節酸痛等症. 另外, 本品小劑量入藥, 尙有調養氣血之功, 可用于治療產後血暈, 症見頭暈, 眼花, 氣冷, 甚至出現口噤(牙關緊閉, 不易張開)者.

 

2) 伍用功能

桃仁破血行瘀, 潤燥滑腸; 紅花活血通經, 祛瘀止痛. 桃仁破瘀力强, 紅花行血力勝. 二藥伍用, 相互促進, 活血通經, 祛瘀生新, 消腫止痛的力量增强.

도인은 破血行瘀, 潤燥滑腸 효능을 가지며 少用하면 養血, 多用하면 破血한다. 局部의 有形瘀血이나 瘀血이 下腹部에 있을 때 사용한다. 홍화는 活血通經, 祛瘀止痛한다. 全身으로 신속히 작용하여 活瘀血, 生新血하므로 全身에 퍼진 無形의 瘀血을 治한다. 비교하면 도인은 破瘀力이 강하고 홍화는 行血力이 우수하다. 配用하면 相互促進하여 活血通經, 祛瘀生新, 消腫止痛力이 증강된다.

 

3) 主治

(1) 心血瘀阻, 心胸疼痛(包括冠心病心絞痛, 胃脘痛);

心血瘀阻, 心胸疼痛(心臟病, 心絞痛, 胃脘痛 등)

 

(2) 血滯經閉, 痛經諸症;

血滯經閉, 痛經 諸症

 

(3) 各種原因引起的瘀血腫痛等症.

각종원인의 瘀血腫痛 등의 증상

 

4) 商用量

桃仁 6~10克.

紅花 6~10克.

도인 6~10g, 홍화 6~10g

 

5) 經驗

桃仁, 紅花伍用, 出自《醫宗金鑑》桃紅四物湯. 又名元戎四物湯. 治婦女月經不調, 痛經, 經前腹痛, 或經行不暢而有血塊, 色紫暗, 或血瘀而致的月經過多, 淋滴不淨.

도인과 홍화의 配俉는 <醫宗金鑑> 桃紅四物湯에서 나왔다. 婦女月經不調, 痛經, 經前腹痛, 혹은 經行不暢有血塊, 色紫暗, 혹은 血瘀로 因한 月經過多, 淋滴不淨 등 부녀의 각종 瘀血病症이나 月經不順이 血瘀實證에 속한 者를 치료한다.

 

Ⓒ 2025. stork_river All Rights Reserved.