의(醫)_아(我)_약(藥)/소애 선생 처방노트

[新訂对訳 大方藥合編(全)_上統_諸傷門_10] 21. 구인상(蚯蚓傷) ~ 24. 어골재육(魚骨在肉)

한의사 강세황 2023. 8. 28. 00:06

蚯蚓傷-塩水飮之浸之或浸石灰水

<지렁이에게 상한데>

鹽水를 마시던가 하거나 石灰水에 담근다.

 

火傷-(菘菜)배추(生梨)搗付黃栢油調付

<불에덴데>

菘菜 生梨를 짓찧어 붙인다. 黃栢을 기름에 개어 붙인다.

 

劍刺傷竹木入肉{瞿麥煎服日三豬脂塗牛膝搗付鼠腦厚塗

<칼에벤데><죽목이 살에 백인데>

瞿麥을 다려 하루에 세번 마신다. 돼지기름을 바른다. 牛膝을 짓찧어 바른다. 쥐의 를 두텁게 붙인다.

 

魚骨在肉吳茱萸嚼付

<어골이 살에 백인데>

吳茱萸를 십어서 붙인다.

 

 2023. stork_river All Rights Reserved.