[新訂对訳 大方藥合編(全)_藥性歌] 16. 山果(321~322), 夷果(323~327), 瓜果(328~330)

321. 覆盆子甘益腎精 續嗣烏鬚目可明

性平 味甘酸하다. 男子의 腎精虛渴과 女子의 不姙症을 다스리고 補肝明目하고 益氣輕身하며 머리털을 검게한다.

 

나무딸기○酒蒸○蓬藟멍석딸기功同 (本草)

△酒蒸해 쓴다. △蓬藟(봉류)⦁<명석딸기>効能은 覆盆子와 같다.(本草) 一日量 八＊~一八g

 

322. 橡實微溫澁膓痢 氣味俱佳荒可備

性温 味苦澁하다. 澁腸 止瀉하고 腸胃를 두텁게 하며 맛도 있으므로 食用으로 한다.

 

상수리○水浸十五日去澀味蒸食○(槲實)도토리功同(本草)

△물에 十五日間 담구어 떫은맛을 울여 낸후에 쩌서 먹는다. △槲實(곡실)⦁「도토리」이니 効能은 「상수리」와 같다.(本草) ＊一日量 一○~二○個

 

XX. 夷果(5種)

323. 荔枝甘平智神益 止渴好顔疝用核

性平 味甘하다. 智慧를 더하고 煩渴을 멎게하며 顔色을 좋게 한다.

 

예지○(核)入肝治疝(本草)

△核은 肝으로 들어가서 心痛과 疝症을 다스린다.(本草) ＊核은 一日量이 一○~一八g

 

324. 龍眼味甘主歸脾 健忘怔忡益智宜

【小涯】 심장을 눅여주지요.(원육) 숙지황은 신장을 눅여.

性平 味甘하다. 뜻을 편히하고 健忘과 怔忡症을 고치며 五臟의 邪氣를 除하고 三蟲을 다스린다.

 

一名圓眼

△一名, 圓眼 ＊一日量 一○~一八g

 

325. 橄欖酸溫治諸毒 河豚及酒喉痺屬

性温 味酸하다. 諸毒을 푸는데 特히 河豚中毒과 酒喉痺를 다스린다.

 

(核)主骨哽

核(핵)⦁骨哽)골경, 뼈가 목에 걸린것)을 治한다.

 

326. 榧實味甘療五痔 蠱毒三蟲差即止

性平 味甘하다. 五痔와 三蟲과 鬼毒을 다스리고 糓食을 消化시키며 滑腸한다.

 

비자○產濟州

△濟州에서 난다. ＊內服 一次量 一○~一五g 一日數回, 湯劑 또는 炒硏해 쓴다.

 

327. 海松子溫能補虛 骨節風痺頭眩除

잣

性微温 味甘하다. 骨節風과 風痺와 頭眩을 다스리고 皮膚를 潤澤하게 하며 五臟을 살찌게 하고 虛를 補한다.

＊一日量 一○~二○g

 

XXI. 瓜果(7種)

328. 甜瓜甘寒渴煩消 能利小便通三焦

性寒 味甘하다. 渴을 그치고 煩熱을 除하며 小便을 利하게 하고 三焦에 壅塞한 氣를 通하며 口鼻의 瘡을 다스린다.

 

참외○忌麝香與酒消瓜勝於鹽水(本草)

△麝香을 忌하고 酒毒을 풀며 鹽水를 勝한다.(本草)

 

329. 瓜蔕苦寒善吐痰 浮腫黃疸幷可堪

性寒 味苦有毒하다. 吐劑의 主藥으로 全身의 浮腫과 痰飮을 다스리고 黃疸과 모든 過食을 다스리며 鼻中의 息肉을 삭게한다.

 

참외꼭지○性急損胃(本草)

△性이 急하여 胃를 損한다.(本草) ＊一次量 散劑로하여 內服催吐用 一~二g. 祛痰用 一次 ○,五~一g 重하여 頓服한다.

 

330. 西瓜甘寒治暑毒 煩渴血痢利溲足

性寒 味甘淡하다. 煩渴과 暑毒을 除하고 寬中下氣하여 小便을 利하게 하며 血痢와 口瘡을 다스린다.

 

수박○胃弱不可 (本草)

△胃弱한 사람은 삼가라.(本草) ＊西瓜皮 一日量 一○~四○g

 

Ⓒ 2023. stork_river All Rights Reserved.